1
00:02:12,850 --> 00:02:15,390
क्षमा करें, धन्यवाद!

2
00:02:15,390 --> 00:02:19,100
हर किसी का यही हाल है
राजधानी में बात हो रही है!

3
00:02:19,100 --> 00:02:21,980
मैं उत्तेजित हो गया!

4
00:02:21,980 --> 00:02:26,480
क्या निर्णायक लड़ाई जल्द शुरू होगी?!

5
00:02:37,750 --> 00:02:39,500
उसने उसे वापस खटखटाया!

6
00:02:39,500 --> 00:02:43,750
यदि यह कुछ ऐसा है जो आप करना चाहते हैं,...

7
00:02:43,750 --> 00:02:47,550
...शायद मैं आपकी थोड़ी मदद कर सकूं।

8
00:02:47,460 --> 00:02:56,350
टोनोयासु!

9
00:02:47,460 --> 00:02:56,350
एबिसु टाउन का सितारा!

10
00:02:59,230 --> 00:03:02,230
मुझे पढ़ाएं! बिल्कुल यही बात है!

11
00:03:04,560 --> 00:03:08,480
कि दादाजी ने ऐसा किया?!

12
00:03:18,200 --> 00:03:21,120
दादा! यह भयानक था!

13
00:03:21,120 --> 00:03:22,210
आपने हकी का उपयोग कैसे किया?!

14
00:03:31,090 --> 00:03:33,430
यह एक बूढ़े शरीर के लिए बहुत ज्यादा है...

15
00:03:33,430 --> 00:03:36,300
तुम कमीनों!

16
00:03:40,890 --> 00:03:43,600
जाना! मैडिलोमैन!

17
00:03:43,600 --> 00:03:45,650
रुको, दादाजी!

18
00:03:56,700 --> 00:04:01,910
流桜 रयुओ, बहती सकुरा

19
00:03:56,700 --> 00:04:01,910
आप इसे हकी कहते हैं,
लेकिन वानो देश में हम इसे रयुओ कहते हैं।

20
00:04:01,910 --> 00:04:04,420
रयुओ?

21
00:04:08,420 --> 00:04:11,210
इसका अर्थ "प्रवाह" है।

22
00:04:11,210 --> 00:04:15,220
मुझे यकीन है कि आपकी हाकी आपके शरीर में भी प्रवाहित होती है।

23
00:04:15,220 --> 00:04:19,140
पहले इसे महसूस करो.

24
00:04:19,140 --> 00:04:21,390
ठीक है!

25
00:04:25,060 --> 00:04:26,770
बहती हकी...

26
00:04:35,240 --> 00:04:36,820
बहुत ज़ोर से मत दबाओ!

27
00:04:48,710 --> 00:04:51,090
लानत है! बस ऐसा नहीं है!

28
00:04:52,960 --> 00:04:54,590
अपने आप को तनाव मत दो!

29
00:04:54,590 --> 00:04:59,640
अप्रयुक्त हाकी को अपने शरीर में रहने दें
अपनी मुट्ठी में बहने के लिए!

30
00:05:03,480 --> 00:05:06,020
ठीक है!

31
00:05:09,650 --> 00:05:14,070
और लाओ!

32
00:05:26,920 --> 00:05:29,210
अपनी किस्मत पर ज़ोर मत डालो!

33
00:05:29,210 --> 00:05:32,590
भाड़ में जाओ, स्ट्रॉ हैट!

34
00:05:32,590 --> 00:05:36,130
दादाजी की गांड भी मारो!

35
00:05:37,970 --> 00:05:41,140
उन्हें इसके विरुद्ध धकेलें
पहले से ही दीवार, तुम मूर्ख!

36
00:05:55,650 --> 00:06:01,120
मैं भूख से मर रहा हूं...

37
00:06:02,660 --> 00:06:06,790
इसमें कितना समय लगेगा
वहाँ पहुँचो, ओकिकु-चान?

38
00:06:06,790 --> 00:06:10,330
मुझे लगता है कि हम आज रात किसी समय उडोन में प्रवेश करेंगे।

39
00:06:10,330 --> 00:06:15,260
इसमें बहुत समय लग रहा है...

40
00:06:19,680 --> 00:06:22,430
मैं इसे खाना चाहता हूँ...

41
00:06:22,430 --> 00:06:27,270
お汁粉 ओशिरुको, रेड-बीन सूप

42
00:06:22,430 --> 00:06:27,270
मधुर, मधुर ओशिरुको!

43
00:06:29,980 --> 00:06:32,860
ओशिरुको...

44
00:06:42,160 --> 00:06:43,490
रुको!

45
00:06:43,490 --> 00:06:47,500
मेरी ओर मत देखो!

46
00:06:53,080 --> 00:06:55,550
हंसना बंद करो!

47
00:06:55,550 --> 00:06:57,840
दूर जाओ!

48
00:07:00,340 --> 00:07:02,680
मैं देखता हूं, मैं देखता हूं...

49
00:07:04,390 --> 00:07:10,520
इस फ़्लायर को देखकर,
हमने महान युद्ध के बारे में सीखा।

50
00:07:10,520 --> 00:07:16,150
दो पक्षी जल रहे हैं...
यानी अग्नि उत्सव के दिन गोधूलि!

51
00:07:16,150 --> 00:07:20,530
छापेमारी के लिए मिलन स्थल
हाबू बंदरगाह है!

52
00:07:20,530 --> 00:07:24,780
ओह, किनेमोन-कुन ने दिया होगा
इस पर बहुत सोचा!

53
00:07:24,780 --> 00:07:27,830
किनेमोन...कुन?

54
00:07:27,830 --> 00:07:31,620
आप मुझे इस तरह क्यों देख रहे हैं?

55
00:07:31,620 --> 00:07:33,250
शिनोबू-चान!

56
00:07:34,540 --> 00:07:39,920
ठीक है मुझे समझ आ गया।
यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि आप उदास दिखते हैं।

57
00:07:39,920 --> 00:07:42,550
योजना बर्बाद हो गयी.

58
00:07:42,550 --> 00:07:45,970
यहां तक ​​कि दुश्मनों को भी इसके बारे में पता है.

59
00:07:45,970 --> 00:07:49,720
मम-हम्म... यह सही है...

60
00:07:49,720 --> 00:07:54,350
रिवर्सेड के साथ हमारे सहयोगी
क्रिसेंट मून टैटू...

61
00:07:54,350 --> 00:07:56,690
...संकेत विद्रोह मिल रहे हैं
एक के बाद एक पकड़े गए...

62
00:07:58,980 --> 00:08:03,490
इसे वापस लेना अच्छा रहेगा
और कहते हैं, "यह सब नकली था,"...

63
00:08:03,490 --> 00:08:08,160
...लेकिन फिर यह आपके सहयोगियों को भी गुमराह करेगा...

64
00:08:08,160 --> 00:08:13,670
हालाँकि, इससे पहले मुझे इसके बारे में पता नहीं था
वर्धमान चंद्रमा टखने का टैटू।

65
00:08:13,670 --> 00:08:17,590
आप मेरे जैसे सहयोगियों को सुरक्षित करने में सक्षम थे।

66
00:08:17,590 --> 00:08:22,010
मुझे यकीन है कि वहाँ बहुत सारे लोग हैं
जो इसे देखकर प्रेरित हुए!

67
00:08:26,010 --> 00:08:29,890
कृपया किनेमोन-कुन और अन्य को बताएं!

68
00:08:31,140 --> 00:08:35,350
कि हम किसी भी कीमत पर आपके साथ लड़ेंगे!

69
00:08:36,730 --> 00:08:40,150
किनेमोन...कुन?

70
00:08:43,570 --> 00:08:46,740
मुझे भी आप दोनों को देखकर खुशी हुई...

71
00:08:46,740 --> 00:08:49,160
अब, यह व्यस्त हो रहा है!

72
00:08:49,160 --> 00:08:51,200
अरे, रुको!

73
00:08:51,200 --> 00:08:58,210
बहुत सारे लोग हैं
जो महान युद्ध से एक सप्ताह पहले तक टिक नहीं पाएगा!

74
00:08:58,210 --> 00:09:01,300
तो यदि आप मुझे क्षमा करेंगे!

75
00:09:06,300 --> 00:09:07,840
एक सुंदर आदमी,...

76
00:09:07,840 --> 00:09:10,010
...एक खूबसूरत महिला,...

77
00:09:10,010 --> 00:09:12,430
...और एक शहरी लड़की!

78
00:09:15,270 --> 00:09:19,810
खैर, आप सभी को देखकर अच्छा लगा!

79
00:09:23,070 --> 00:09:26,450
अब, वह दादाजी कौन हैं?

80
00:09:26,450 --> 00:09:31,790
मैं सुन रहा था, लेकिन बता नहीं सका
आप लोग उससे कैसे जुड़े हैं.

81
00:09:31,790 --> 00:09:33,540
न ही मैं!

82
00:09:33,540 --> 00:09:38,830
ख़ैर, वह काफ़ी ख़ुशमिज़ाज था!
वह टोनोयासु-सान कौन है?

83
00:09:45,970 --> 00:09:47,840
यासु-सान! हमारे साथ खेलते हैं!

84
00:09:47,840 --> 00:09:49,760
ठीक है!

85
00:09:54,470 --> 00:09:57,600
खैर, मुझे कहना होगा...

86
00:09:59,440 --> 00:10:01,360
हमें कुछ पता नहीं!

87
00:10:02,770 --> 00:10:04,570
आपका क्या मतलब है?!

88
00:10:04,570 --> 00:10:07,360
आप उससे बात कर रहे थे
पता नहीं वह कौन था?!

89
00:10:07,360 --> 00:10:10,570
खैर, वह बस चलता ही रहा, तो...

90
00:10:10,570 --> 00:10:13,080
आप उसके जैसे किसी व्यक्ति को कैसे भूल सकते हैं?!

91
00:10:13,080 --> 00:10:16,830
खैर, जब से उन्होंने संबोधित किया
हमें "कुन" और "चान" के साथ...

92
00:10:16,830 --> 00:10:22,540
मैंने सोचा कि क्या वह अतीत में कोई महत्वपूर्ण व्यक्ति रहा होगा,
उससे पूछना अशिष्टता होगी!

93
00:10:22,540 --> 00:10:27,010
वह आपको लापरवाही से संबोधित कर रहा था,
तो क्या वह आपका बचपन का दोस्त हो सकता है...

94
00:10:27,010 --> 00:10:31,010
या किसी प्रकार का प्रशिक्षक?
या कोई पुराना दोस्त?

95
00:10:34,470 --> 00:10:36,640
कौन है ये?!

96
00:10:36,640 --> 00:10:39,100
क्या?!

97
00:10:40,100 --> 00:10:44,270
दादाजी, दादाजी, पेट दर्द कैसा है?

98
00:10:44,270 --> 00:10:46,990
ओह, यासु-सान!

99
00:10:52,070 --> 00:10:54,450
स्ट्रा हैट!

100
00:10:55,410 --> 00:10:57,450
गायब!

101
00:11:05,800 --> 00:11:07,050
यह बात नहीं है!

102
00:11:10,970 --> 00:11:12,550
यह भी नहीं है!

103
00:11:12,550 --> 00:11:13,930
लानत है!

104
00:11:13,930 --> 00:11:15,930
नहीं! नहीं!

105
00:11:15,930 --> 00:11:18,890
धिक्कार है! कहाँ है?!

106
00:11:18,890 --> 00:11:21,390
मेरी हकी!

107
00:11:23,440 --> 00:11:26,440
यह मेरी मुट्ठी में नहीं बह रहा है!

108
00:11:36,740 --> 00:11:40,620
वाह-वाह, उसने बहुत से लोगों को मार गिराया, वह बेवकूफ।

109
00:11:43,500 --> 00:11:46,000
लानत है!

110
00:11:46,000 --> 00:11:50,210
हकी क्रोधित मुट्ठी में नहीं बहेगी!

111
00:11:53,010 --> 00:11:55,090
अगला कौन है?!

112
00:11:55,090 --> 00:11:58,010
जो है सामने रखो!

113
00:12:15,410 --> 00:12:19,830
हमेशा की तरह धन्यवाद.
मेरा शरीर भारी लगता है.

114
00:12:19,830 --> 00:12:23,540
यह उतना नहीं है,
परन्तु मैं तुम्हारे लिये कुछ बाजरा और पानी लाया हूँ!

115
00:12:23,540 --> 00:12:25,920
वे आपको ऊर्जा देंगे!

116
00:12:25,920 --> 00:12:29,050
आप बहुत अच्छे इंसान हैं, यासु-सान...

117
00:12:29,050 --> 00:12:34,260
आप प्रशंसा करने में कुशल हैं!
मैं एक अच्छा इंसान कहलाने से बहुत खुश हूँ!

118
00:12:34,260 --> 00:12:37,180
मैं तुम्हें बाजरे के दो दाने और दूँगा!

119
00:12:37,180 --> 00:12:40,680
मैं उन्हें यहीं छोड़ दूँगा, इसलिए खाना मत भूलना!

120
00:12:40,680 --> 00:12:44,230
बहुत बहुत धन्यवाद, यासु-सान।

121
00:12:44,230 --> 00:12:47,900
मिलते हैं दादा!

122
00:12:47,900 --> 00:12:52,320
अरे! समुद्री शैवाल की दुकान दादी!
क्या आपके पास पर्याप्त दवा है?!

123
00:12:52,320 --> 00:12:55,820
नहीं, लेकिन तुम्हें देखकर ही मेरा उत्साह बढ़ जाता है।

124
00:12:55,820 --> 00:12:58,620
तुम कितने मानव-हत्यारे हो!

125
00:12:59,490 --> 00:13:02,540
ओह, श्रीमान, आपका घुटना कैसा है?!

126
00:13:02,540 --> 00:13:04,790
यासु-सान! आइए खेलते हैं!

127
00:13:04,790 --> 00:13:08,540
हांको! आपकी बीमार माँ कैसी हैं?

128
00:13:08,540 --> 00:13:10,920
ओसाकी-सान, आपका बच्चा कैसा है?

129
00:13:12,420 --> 00:13:15,340
ऊपर, ऊपर!

130
00:13:15,340 --> 00:13:16,840
यासु-सान!

131
00:13:16,840 --> 00:13:18,890
आओ हमसे भी मिलें!

132
00:13:18,890 --> 00:13:21,970
यहाँ, हर कोई! ये लो!

133
00:13:21,970 --> 00:13:23,350
हमेशा की तरह धन्यवाद!

134
00:13:23,350 --> 00:13:27,150
टोनोयासु बहुत सारा पैसा कमा रहा होगा।

135
00:13:27,150 --> 00:13:29,520
कोई अन्य व्यक्ति भोजन नहीं दे सकता।

136
00:13:29,520 --> 00:13:32,230
नहीं, वह नहीं है...

137
00:13:32,230 --> 00:13:35,530
उसे केवल मूंगफली का भुगतान मिलता है।

138
00:13:35,530 --> 00:13:36,280
क्या?

139
00:13:36,280 --> 00:13:41,490
उनकी इकलौती बेटी का नाम टोको-चान है
राजधानी को बेच दिया गया था और वहां काम कर रहा है,...

140
00:13:41,490 --> 00:13:46,460
...लेकिन वह अपना अधिकांश भेजती है
यासु-सान को कमाई।

141
00:13:47,290 --> 00:13:49,630
टोको?

142
00:13:50,750 --> 00:13:52,800
मैं ओटोको (पुरुष) नहीं हूँ!

143
00:13:54,260 --> 00:13:55,760
यह उसका होना चाहिए!

144
00:13:55,760 --> 00:13:58,970
उन्होंने कहा कि टोको-चान ने परेशानी उठाई
इसे भेजने के लिए,...

145
00:13:58,970 --> 00:14:01,720
...इसलिए उसे यह सब अपने पास नहीं रखना चाहिए।

146
00:14:01,720 --> 00:14:06,310
वह उन लोगों को खाना देता है जो काम नहीं कर सकते
हर दिन.

147
00:14:06,310 --> 00:14:09,730
वह खुद ज्यादा नहीं खाते.

148
00:14:12,190 --> 00:14:19,450
उसके चेहरे के भाव और शारीरिक हरकतें बहुत अजीब हैं,
लेकिन हर किसी ने हमेशा उससे प्यार किया है।

149
00:14:19,450 --> 00:14:22,740
वह एक संत हैं.

150
00:14:25,660 --> 00:14:27,580
पिताजी...

151
00:14:31,460 --> 00:14:33,130
पिताजी!

152
00:14:38,130 --> 00:14:41,760
सोने का समय हो गया है! सो जाओ!

153
00:14:41,760 --> 00:14:44,720
लानत है!

154
00:14:44,720 --> 00:14:46,890
इसे कल फिर से जारी रखें?

155
00:14:47,640 --> 00:14:51,230
मुझे और लड़ने दो!

156
00:14:57,280 --> 00:14:59,240
मुझे भूख लगी है...

157
00:15:00,490 --> 00:15:03,370
क्या तुम मुझे कुछ खाने भी नहीं दोगे?!

158
00:15:03,370 --> 00:15:05,410
कुत्ते की तरह भौंकना बंद करो!

159
00:15:05,410 --> 00:15:07,250
चुप रहो और सो जाओ!

160
00:15:07,250 --> 00:15:10,620
मैं कल तक माँ बनने वाली हूँ!

161
00:15:12,250 --> 00:15:14,920
क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ, स्ट्रॉ हैट मैन?

162
00:15:14,920 --> 00:15:16,090
यह क्या है?

163
00:15:16,090 --> 00:15:21,550
आप कैदो से क्यों लड़ना चाहेंगे?!
मैंने सुना है आप एक बार कुरी में उससे हार गये थे।

164
00:15:24,760 --> 00:15:26,640
वे परेशान कर रहे हैं...

165
00:15:44,120 --> 00:15:46,370
ठीक है, ये अच्छा है.

166
00:15:46,370 --> 00:15:47,620
दादा!

167
00:15:48,790 --> 00:15:50,750
योंको, चार सम्राट

168
00:15:48,790 --> 00:15:50,750
क्या आप योंको को जानते हैं?

169
00:15:50,750 --> 00:15:51,960
नहीं...

170
00:15:51,960 --> 00:15:56,380
चार महान समुद्री डाकू हैं
दुनिया भर में सम्राट कहलाए...

171
00:15:56,380 --> 00:15:58,590
...और कैडो उनमें से एक है।

172
00:16:00,210 --> 00:16:04,090
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ,...

173
00:16:04,090 --> 00:16:06,930
...तो मुझे उन सभी को नीचे ले जाना होगा!

174
00:16:06,930 --> 00:16:09,390
समुद्री डाकुओं का राजा?!

175
00:16:09,390 --> 00:16:11,520
आपका मतलब रोजर जैसे आदमी से है?

176
00:16:12,480 --> 00:16:15,480
क्या आप गोल्ड रोजर को जानते हैं?!

177
00:16:15,480 --> 00:16:20,320
वह बहुत समय पहले इस देश में आये थे।

178
00:16:20,320 --> 00:16:23,530
ओह, किनेमोन ने यही कहा!

179
00:16:23,530 --> 00:16:26,870
क्या?! किनेमोन?!

180
00:16:26,870 --> 00:16:29,330
आप उस नाम को कैसे जानते हैं?!

181
00:16:37,840 --> 00:16:39,170
वह क्या है?!

182
00:16:45,050 --> 00:16:45,930
क्या?!

183
00:16:45,930 --> 00:16:49,430
आप हैं... आर-रेज़ो!

184
00:16:51,390 --> 00:16:53,230
स्ट्रॉ हैट-सान...

185
00:16:53,230 --> 00:16:56,980
आप...

186
00:16:56,980 --> 00:17:00,230
यह रायज़ो है, है ना?

187
00:17:00,230 --> 00:17:01,690
मैं हूँ!

188
00:17:03,610 --> 00:17:04,490
क्या?!

189
00:17:05,200 --> 00:17:07,370
आप लोगों के साथ क्या हो रहा है?!

190
00:17:07,370 --> 00:17:09,080
आप जीवित कैसे हैं?!

191
00:17:09,080 --> 00:17:10,490
रायज़ो!

192
00:17:10,490 --> 00:17:14,160
मुझे समझाने दो, ह्योगोरो-डोनो!

193
00:17:14,160 --> 00:17:19,420
आप गिरफ़्तार हैं! आप गिरफ़्तार हैं!

194
00:17:16,250 --> 00:17:17,790
संकेत: गिरफ़्तारी

195
00:17:19,420 --> 00:17:22,800
वह वहाँ है! उशिमित्सु कोज़ो!

196
00:17:22,800 --> 00:17:24,630
समर्पण!

197
00:17:27,260 --> 00:17:30,140
उसे पकड़ने!

198
00:17:31,350 --> 00:17:33,430
क्या यह सच है, रायज़ो?!

199
00:17:33,430 --> 00:17:39,150
मैं... विश्वास नहीं कर सकता...
कि आप प्रसिद्ध ह्योगोरो-डोनो हैं...

200
00:17:40,730 --> 00:17:43,900
इसे अंदर लेना कठिन है.

201
00:17:43,900 --> 00:17:47,740
क्या आप कह रहे हैं कि आप सचमुच पार कर गये
20 साल का समय...

202
00:17:47,740 --> 00:17:51,240
...और उस दुर्भाग्यपूर्ण दिन वानो देश से आये थे?

203
00:17:51,240 --> 00:17:54,410
हाँ! टोकी-सामा की शक्ति से!

204
00:17:56,370 --> 00:17:58,830
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!

205
00:17:58,830 --> 00:18:02,960
मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता, कारिबू!

206
00:18:02,960 --> 00:18:07,340
कृपया ऐसा मत कहो, स्ट्रॉ हैट-सान!

207
00:18:07,340 --> 00:18:09,680
तुम्हारा क्या मतलब है, रायज़ो?!

208
00:18:09,680 --> 00:18:13,220
तुमने सोचा था कि यह मेरे कफ की कुंजी थी,
लेकिन यह उसके लिए था?!

209
00:18:13,220 --> 00:18:16,930
मुझसे इस तरह नफरत मत करो!

210
00:18:16,930 --> 00:18:20,650
मैं काम आ सकता हूं.

211
00:18:20,650 --> 00:18:24,480
अब से मैं आपका अधीनस्थ हूँ श्रीमान!

212
00:18:25,820 --> 00:18:29,530
लेकिन बदले में...

213
00:18:29,530 --> 00:18:32,740
...जब आप जा रहे हों तो मुझे भी शामिल होने दीजिए!

214
00:18:32,740 --> 00:18:35,830
ओह, तो आप यहाँ फंस गए हैं!

215
00:18:35,830 --> 00:18:39,210
मैंने आपके साथ अतीत में जो किया उसके लिए मुझे खेद है!

216
00:18:39,210 --> 00:18:41,580
मैं अब बदल गया हूँ...

217
00:18:45,420 --> 00:18:49,260
ठीक है, यदि आप बदल गए हैं तो कोई समस्या नहीं है।

218
00:18:49,260 --> 00:18:50,590
क्या?!

219
00:18:53,260 --> 00:18:56,180
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

220
00:18:56,180 --> 00:19:01,730
क्या यह किसी प्रकार का जाल है?!
यह मुझे डराता है कि यह कितना आसान था!

221
00:19:01,730 --> 00:19:06,820
Luffytaro-डोनो!
इस आदमी के पास काफी दिलचस्प शक्ति है।

222
00:19:06,820 --> 00:19:08,860
वह उपयोगी हो सकता है!

223
00:19:12,320 --> 00:19:15,370
बिना हार माने...

224
00:19:15,370 --> 00:19:17,580
लालच से...

225
00:19:17,580 --> 00:19:20,080
मैंने जिंदगी को थामे रखा...

226
00:19:21,210 --> 00:19:22,630
मुझे खुशी है कि मैंने ऐसा किया!

227
00:19:26,630 --> 00:19:28,090
ह्योगोरो-डोनो?!

228
00:19:31,760 --> 00:19:34,140
वह करीब था...

229
00:19:34,140 --> 00:19:37,560
मैंने सोचा कि मैं ही करने वाला था
यहाँ बुरी तरह मरो...

230
00:19:37,560 --> 00:19:40,810
मैं अपनी मौत को स्वीकार कर रहा था.

231
00:19:43,230 --> 00:19:47,650
यदि ऐसा न हुआ होता,
मैं मर गया होता...

232
00:19:47,650 --> 00:19:49,490
...कुछ पता नहीं.

233
00:19:51,360 --> 00:19:55,070
तो अकाज़ाया समुराई जीवित हैं!

234
00:19:55,070 --> 00:19:59,500
ओडेन का बेटा, कोज़ुकी मोमोनोसुके, जीवित है!

235
00:19:59,500 --> 00:20:02,210
विद्रोह की आग....

236
00:20:03,620 --> 00:20:05,790
...बुझा नहीं है!

237
00:20:16,350 --> 00:20:18,720
रायज़ो! स्ट्रॉ हैट मैन!

238
00:20:19,600 --> 00:20:24,310
जब यह बात आती है,
मेरे जैसा मूर्ख भी अब भी योगदान दे सकता है!

239
00:20:24,310 --> 00:20:28,110
क्या आप कृपया मुझे अपने साथ शामिल होने देंगे?!

240
00:20:28,110 --> 00:20:31,900
ओह, हम उससे बेहतर किसी की अपेक्षा नहीं कर सकते!

241
00:20:31,900 --> 00:20:37,410
लफ़ी-डोनो! वह सबसे महान याकूब बॉस हुआ करता था
वानो देश में!

242
00:20:37,410 --> 00:20:41,910
क्या?! मैं जानता था कि तुम बहुत बड़े आदमी हो
दिन में, दादाजी!

243
00:20:41,910 --> 00:20:47,290
आपने कहा कि आप सहयोगियों की भर्ती कर रहे हैं
अब फूलों की राजधानी में, है ना?!

244
00:20:47,290 --> 00:20:48,460
यह सही है!

245
00:20:48,460 --> 00:20:52,970
यह निश्चित रूप से भाग्य है जो आपको उडोन तक लाया है!

246
00:20:52,970 --> 00:20:55,340
इस कैदी खदान में...

247
00:20:55,340 --> 00:20:59,510
...चार अन्य उत्खनन स्थल हैं
बिल्कुल इस जितना बड़ा!

248
00:20:59,510 --> 00:21:04,230
हजारों की संख्या में हैं
उडोन में कैदियों की संख्या!

249
00:21:04,230 --> 00:21:09,230
हालाँकि, सभी को कैद नहीं किया गया था
डकैती या हमले के लिए...

250
00:21:09,230 --> 00:21:12,820
अधिकांश कैदी यहीं हैं...

251
00:21:12,820 --> 00:21:15,240
...ओरोची के ख़िलाफ़ देशद्रोह!

252
00:21:15,240 --> 00:21:18,490
ओह! मैंने उसके बारे में क्यों नहीं सोचा?!

253
00:21:18,490 --> 00:21:22,500
देश भर से आक्रोश यहाँ एकत्रित है!

254
00:21:22,500 --> 00:21:28,170
याकूब के मालिक जिन्होंने कभी वानो देश का समर्थन किया था
परदे के पीछे भी सब यहाँ हैं!

255
00:21:28,170 --> 00:21:33,260
मैं उनसे बात करूंगा!
मुझे यकीन है कि वे कोज़ुकी के लिए लड़कर खुश होंगे!

256
00:21:33,260 --> 00:21:36,590
और रायज़ो! उस कोठरी में...

257
00:21:36,590 --> 00:21:38,140
मुझे मालूम है.

258
00:21:38,140 --> 00:21:44,520
मेरी कावामात्सु से बातचीत हुई है।
मैं पहले उसे रिहा करूंगा!

259
00:21:45,850 --> 00:21:46,980
अच्छा ऐसा है!

260
00:21:46,980 --> 00:21:49,900
फिर अगर मैं इस जगह को तोड़ दूं,...

261
00:21:49,900 --> 00:21:53,030
...हर कोई हमारे साथ सहयोगी होगा!

262
00:21:53,030 --> 00:21:56,740
लफ़ी-डोनो! तुम बहुत ज़ोरदार हो!
ये इतना आसान नहीं है...

263
00:21:56,740 --> 00:22:01,490
बिलकुल ठीक! हमारी योजना निर्धारित हो गई है!
मेरे लिए कुछ खाने के लिए लाओ!

264
00:22:01,490 --> 00:22:03,450
मैं समझ गया!

265
00:22:04,540 --> 00:22:07,000
श्रीमान!

266
00:22:09,210 --> 00:22:10,630
आपको वह कब मिला?!

267
00:22:14,460 --> 00:22:15,760
स्वादिष्ट!

268
00:22:15,760 --> 00:22:18,090
यह ओशिरुको है!

269
00:22:18,090 --> 00:22:20,340
अरे, आपके पास भी कुछ होना चाहिए!

270
00:22:20,340 --> 00:22:21,640
धन्यवाद।

271
00:22:26,560 --> 00:22:28,520
मुझे...

272
00:22:28,520 --> 00:22:30,480
...खाओ...

273
00:22:32,020 --> 00:22:35,400
मैं भूखा हूं... और थका हुआ हूं...

274
00:22:35,400 --> 00:22:39,110
अभी तक कोई ओशिरुको नहीं? ओकिकु-चान...

275
00:22:39,110 --> 00:22:44,660
शार्कोडिले-सान भी थक गया है।
लेकिन हम पहले ही उडोन में प्रवेश कर चुके हैं!

276
00:22:44,660 --> 00:22:47,120
मेरा इंतज़ार करो...

277
00:22:47,120 --> 00:22:50,920
मेरा ओशिरुको...

278
00:22:52,330 --> 00:22:54,880
क्या यह सचमुच एक अच्छा विचार है?

279
00:22:58,090 --> 00:23:00,630
हां ये अच्छा है!

280
00:23:00,630 --> 00:23:02,300
एक और कटोरा!

281
00:23:02,300 --> 00:23:06,180
ओशिरुको!

282
00:23:10,560 --> 00:23:16,030
मैं अपने आप को मूर्खतापूर्ण बना लूँगा!

283
00:23:18,820 --> 00:23:22,740
फूल राजधानी के प्रिय की खबर
उशिमित्सु कोज़ो जो कमज़ोरों का पक्ष लेता है...

284
00:23:22,740 --> 00:23:24,950
...और ताकतवर को कुचल देता है...

285
00:23:24,950 --> 00:23:27,450
...जंगल की आग की तरह फैलता है
वानो देश भर में।

286
00:23:27,450 --> 00:23:30,710
इस बीच, ब्रुक से मिलने के बाद,...

287
00:23:30,710 --> 00:23:36,710
...ज़ोरो और अन्य लोग इसके बारे में सीखते हैं
ओरोची की घिनौनी साजिश और क्रूर सच्चाई।

288
00:23:36,710 --> 00:23:38,050
अगली बार वन पीस पर!

289
00:23:38,050 --> 00:23:41,850
आसानी से मिलें!
उशिमित्सु कोज़ो की पहचान!

290
00:23:41,850 --> 00:23:44,470
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

291
00:23:42,050 --> 00:23:45,970
आसानी से मिलें

292
00:23:42,050 --> 00:23:45,970
उशिमित्सु कोज़ो की पहचान